關於部落格
歲月在心中留痕,
吾將上下而求索.
  • 23319

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

吾焉識汝? -- 漫談 歸來

  《歸來》可以算是一部傷痕文學的電影。它沒有大幅篇地直接訴說反右、文革時期的各種殘忍、暴虐、變態的異象, 但又隱隱透露着大時代下小人物那平凡的痛。



(photo from inte...
繼續閱讀

不一樣的性感: 漫談007 Skyfall

整體而言, 筆者對《007 Skyfall》(智破天凶城)是滿意的。緊張刺激的追逐場面, 有。埋身肉搏的拳腳打鬥, 有。型男, 有。美女, 唔…那對筆者不重要。劇情, 有。性元素, 有。...
繼續閱讀

改變自己

因為我常對不喜歡的人黑臉,結果我喜歡的人也對我冷漠,摽梅散落,桃花依稀。雖然兩者沒有必然的因果,但我想冥冥中是有報應這回事的。聽着王力宏的「改變自己」。是的,也許我應該改變自己,改變龜毛*,改變小氣。...
繼續閱讀

無題

年輕時,不少男生在生命中擦身而過。有些出類拔萃,有些平庸無奇。有些人我只是默默愛慕,然後讓時光沖淡童夢。有些人明明白白我的心,最後只剩下傷痛和怨恨在回憶中。無論是無疾而終的童夢,還是撕破了臉皮甚至反目...
繼續閱讀

骯髒的人

<span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: medium;"><span>  </span><span>今日在屯門</span><span>UA</span><span>的洗手間看到一個很髒的中年女人。</span> </span></span><div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;
text-indent:24.0pt"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: medium;"><br />  她洗手後, 拉下了2張抹手紙, 胡亂抓了幾下, 算了抹掉手上的水。然後又拉下了一張抹手紙, 包起吐出來的香口膠, 再把3團紙一起扔掉。接着又去洗手, 洗手後又拉下2張抹手紙, 胡亂抓幾下然後扔掉。前前後後用了5張抹手紙。<br /><br />  她洗了又抹, 抹了又洗, 洗了再抹, 彷彿怎洗怎抹也不乾淨。如此說來, 這人不是很髒嗎?</span></span></div><br />
繼續閱讀

水深火熱

<div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;
text-indent:24.0pt"><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">1911年辛亥革命, 中國人民由一個火坑跳到另一個火炕。</span></span></span></div><div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;
text-indent:24.0pt"><span style="color: rgb(255, 102, 0);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;
text-indent:24.0pt"><span style="color: rgb(255, 102, 0);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">1949新中國成立, 中國人民由一個火坑走上結了薄冰的河面上。冰河上一陣涼快, 看到彼岸春光明媚, 人們朝着紅旗飄揚處快步跑去。可是沒走了多少步, 就踏破了薄冰, 跌入冰河萬丈深淵, 寒冷刺骨。</span></span></span></div><div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;
text-indent:24.0pt"><span style="color: rgb(51, 51, 153);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;
text-indent:24.0pt"><span style="color: rgb(255, 153, 0);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">改革開放, 有人造了船, 拉起了好些幸運的人, 一起駛往金銀島。沒那麼幸運的人拉着船邊, 游了好些日子, 叫喚道:「駛錯方向了, 我們不要去金銀島, 該往自由島。」不幸的人拉不住船邊, 載浮載沉。他們呼喊着:「停一停, 等等我, 請也拉我一把吧!」船上的人卻掄起槳, 把他們打到水裡去, 還不許別人去救。很多人都被嚇着了, 閉上了口, 拉緊船邊。</span></span></span></div><div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;
text-indent:24.0pt"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">&nbsp;</span></span></div><div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="color: rgb(153, 51, 102);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 船上的人在碰杯祝酒, 跌落冰河的人在痛苦呼喊。華麗的大船昂然駛向金銀島, 與自由島背道而馳。我拉着船邊, 哭笑不得。</span></span></span></div><br />
繼續閱讀
 
1949新中國成立, 中國人民由一個火坑走上結了薄冰的河面上。冰河上一陣涼快, 看到彼岸春光明媚, 人們朝着紅旗飄揚處快步跑去。可是沒走了多少步, 就踏破了薄冰, 跌入冰河萬丈深淵, 寒冷刺骨。
 
改革開放, 有人造了船, 拉起了好些幸運的人, 一起駛往金銀島。沒那麼幸運的人拉着船邊, 游了好些日子, 叫喚道:「駛錯方向了, 我們不要去金銀島, 該往自由島。」不幸的人拉不住船邊, 載浮載沉。他們呼喊着:「停一停, 等等我, 請也拉我一把吧!」船上的人卻掄起槳, 把他們打到水裡去, 還不許別人去救。很多人都被嚇着了, 閉上了口, 拉緊船邊。
 
        船上的人在碰杯祝酒, 跌落冰河的人在痛苦呼喊。華麗的大船昂然駛向金銀島, 與自由島背道而馳。我拉着船邊, 哭笑不得。

" meta-author="younglady21stc"> 分享至facebook

購物雜感

<div style="text-align: center"><img style="border-width: 0pt; margin: 0.7em 0pt; width: 500px; height: 500px;" alt="" src="http://pics25.yamedia.tw/34/userfile/y/younglady21stc/blog/14e75ba580c06e.jpg" /></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 今天在一家藥房買沐浴露。剛巧有幾個內地客在買東西, 店員忙個不停。店員甲瞟了一眼筆者選購的沐浴露, 說:「<em>沐浴露你怎樣不買更好的?</em>」筆者問:「<em>何謂更好?</em>」店員甲呼喚店員乙, 同樣忙得不可開交的店員乙隨手遞了另一款沐浴露給筆者, 又跑開了。這款沐浴露看來也不是甚麼名牌子, 筆者問及價錢, 店員乙遙應, 比筆者本來選購的那款<strong>貴十幾元</strong>。</span></span></span></div></div><br />
繼續閱讀
        今天在一家藥房買沐浴露。剛巧有幾個內地客在買東西, 店員忙個不停。店員甲瞟了一眼筆者選購的沐浴露, 說:「沐浴露你怎樣不買更好的?」筆者問:「何謂更好?」店員甲呼喚店員乙, 同樣忙得不可開交的店員乙隨手遞了另一款沐浴露給筆者, 又跑開了。這款沐浴露看來也不是甚麼名牌子, 筆者問及價錢, 店員乙遙應, 比筆者本來選購的那款貴十幾元

" meta-author="younglady21stc"> 分享至facebook

雪房

<div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="color: rgb(204, 51, 0);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 看過某電視節目,說某些商鋪是故意把冷氣調較得冷一點,意圖營造較高尚的氣氛。筆者不認同這種邏輯。不過,從另一角度而言,若冷氣不夠,則可能令人質疑是冷氣機太舊所致。過猶不及,環境不夠冷或太冷,其實都是很「趕客」的。</span></span></span></div><div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="color: rgb(0, 128, 128);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">&nbsp;</span></span></span></div> <br />
繼續閱讀
 

" meta-author="younglady21stc"> 分享至facebook

古文與譯文

<div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="color: rgb(51, 51, 153);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 閱讀古文是有點困難, 但閱讀古文的譯文, 又覺得很「核突」。筆者總覺得譯文有所欠缺, 不是原典的原意。有些譯文太刻意, 一字一句都想譯個透徹, 但話說得太明顯, 就不那麼耐人尋味了。有些譯文則太隨意, 將互文見義、重章疊唱的段落刪削、濃縮, 失去了排偶的工整和協韻, 過猶不及。譯文就如把牛扒絞成免治牛肉, 拿走了一些滋味的筋骨, 加入了一點疏打粉、調味劑, 形態和味道都不同了。</span></span></span></div><div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">&nbsp;</span></span></div><div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="color: rgb(153, 51, 102);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 可是如今, 教育界大都認為現在的學生讀不懂古文, 所以很簡單的古文也要改為譯文。然而, 筆者每次把古文譯成白話文, 就感到一陣嘔心, 覺得自己破壞了古文的美。當然, 筆者承認自己功力不足, 翻譯未至於信、達、雅。不過, 又且看一些成書之作, 在市場上當工具書、參考書用的作品, 也不外如是。</span></span></span></div><div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="color: rgb(0, 128, 128);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="color: rgb(51, 153, 102);"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 新細明體;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 我們離古典文學越來越遠, 也許最後它將成為唯專家可讀的文字。</span></span></span></div> <br />
繼續閱讀
 
        可是如今, 教育界大都認為現在的學生讀不懂古文, 所以很簡單的古文也要改為譯文。然而, 筆者每次把古文譯成白話文, 就感到一陣嘔心, 覺得自己破壞了古文的美。當然, 筆者承認自己功力不足, 翻譯未至於信、達、雅。不過, 又且看一些成書之作, 在市場上當工具書、參考書用的作品, 也不外如是。

        我們離古典文學越來越遠, 也許最後它將成為唯專家可讀的文字。

" meta-author="younglady21stc"> 分享至facebook

新電腦

<div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;
text-indent:24.0pt"><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><span style="font-family: 新細明體;"><span style="font-size: medium;">終於換了新電腦。這是在PCCW買的THINK CENTRE A70, $3000還有找$1。外型不算漂亮, 初次見面甚至覺得它醜。不過貪圖它有2+2 = 4 GB ram 和三年保養, 這個價錢而有這兩個條件, 市場少有。由256+512 mb ram到4 GB ram, 現在玩facebook的遊戲暢快了很多。</span></span></span></div><div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="color: rgb(153, 51, 0);"><span style="font-family: 新細明體;"><span style="font-size: medium;">&nbsp;</span></span></span></div><br />
繼續閱讀
 

" meta-author="younglady21stc"> 分享至facebook
網誌分類篩選
收起分類
分類篩選
相簿設定
標籤設定
相簿狀態